-
新之:外國明星的“China Travel”帶動(dòng)中國綜藝的“文化出海”,難點(diǎn)在哪?
【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 新之】
7月5日,《乘風(fēng)2024》的最后一期節(jié)目——年度席位總決選大秀在芒果TV盛大播出,最終包括陳麗君、柳巖、尚雯婕、韓雪、薩頂頂、喬伊絲(Joyce)·喬納森在內(nèi)的十二位姐姐“成團(tuán)”,陳昊宇獲得了總冠軍。
綜藝《乘風(fēng)2024》在盛大的舞臺(tái)上落下帷幕芒果TV
《乘風(fēng)》和《歌手》是今年我一直在追的競(jìng)演綜藝,主要原因是芒果在舞臺(tái)的審美和音樂的專業(yè)性這個(gè)賽道上一直很能打,“好聽好看”相對(duì)于各種話題和熱搜是觀眾很樸素的追求。但如果跳出純粹的觀眾視角,從行業(yè)觀察者的角度看芒果TV這兩個(gè)“長(zhǎng)壽”且每一季都能引發(fā)全網(wǎng)熱議的招牌綜藝,在大環(huán)境的變遷中是選擇“守護(hù)初心”還是“因時(shí)而動(dòng)”,就是一個(gè)很有趣的話題了。
前段時(shí)間那英在2023《乘風(fēng)》中的“金句”伴隨著她在《歌手》中的熱度又火了一次。她先是在總決賽熱情洋溢地說:“我就是要成團(tuán),成團(tuán)只是為了要證明自己……讓更多的姐姐看到我們可以!”然后英子話鋒一轉(zhuǎn):“雖然成團(tuán)了也沒什么用。”
那英:“雖然成團(tuán)也沒什么用”視頻截圖
在這句看似無厘頭的“銳評(píng)”背后,是已經(jīng)被大眾忘記的《乘風(fēng)破浪的姐姐》第一季脫穎而出時(shí)娛樂圈的大環(huán)境:那是一個(gè)流量明星被日韓舶來的“造星流水線”批量生產(chǎn)的時(shí)代,一群初出茅廬、“唱跳rap”都很稚嫩的十幾二十出頭的少男少女一夜之間收獲無數(shù)名利和關(guān)注。
與此同時(shí),被大眾討論的是娛樂圈有實(shí)力、有顏值、有觀眾基礎(chǔ)的“中女”們因?yàn)榇罅繖C(jī)會(huì)只給到“少女”而缺少工作和曝光度。于是,這樣一檔將正當(dāng)紅的年輕人造星模式(選秀+舞臺(tái)+成團(tuán))“移植”到一群娛樂圈30+女藝人身上的綜藝便收獲當(dāng)下最主力觀眾群體——中青年職業(yè)女性的口碑,就不足為奇了。
然而,正如《我是歌手》誕生時(shí)的“很多實(shí)力派資深歌手沒有合適的舞臺(tái)”早已變成了2024年演藝市場(chǎng)火爆但實(shí)力歌手青黃不接的現(xiàn)狀,曾經(jīng)《乘風(fēng)破浪的姐姐》誕生時(shí)飽受爭(zhēng)議的“流量時(shí)代”也已在政策和市場(chǎng)的雙重因素下成為了歷史。既然“成團(tuán)也沒什么用”,經(jīng)過幾季的播出,大量“中女”也已經(jīng)展示了各自的個(gè)性和實(shí)力,綻放了光芒,這檔主打“女性風(fēng)采”的綜藝就必須尋找新的“靈魂議題”。
于是,在2024年,無論是《乘風(fēng)》還是《歌手》都把目光投向了“國際”。《乘風(fēng)》的定語也成了“芒果TV國際女性文化交流與音樂競(jìng)演綜藝”。在第一期的初舞臺(tái)上,美國、俄羅斯、法國、越南、泰國、韓國……來自不同文化背景的實(shí)力女明星,幾乎能在初次寒暄的“百花party”上開一個(gè)模擬聯(lián)合國。
中國的綜藝、影視劇邀請(qǐng)外國藝人加盟其實(shí)并不是什么新鮮事,但“外來的和尚”之間也不盡相同,大致可以分為以下幾種不同的類型:
1,“德高望重”型,在西方文藝界已經(jīng)有很高的地位,國內(nèi)觀眾甚至同輩藝人都仰視的大咖,比如《歌手》請(qǐng)來的Jessie J (結(jié)實(shí)姐)和亞當(dāng)·蘭伯特;
Jessie J毫無爭(zhēng)議地獲得了當(dāng)季《歌手》的冠軍圖自網(wǎng)絡(luò)
2,實(shí)力不凡但資歷尚淺的年輕藝人,比如迪瑪希和這屆乘風(fēng)的喬伊絲;
3,在本國圈子內(nèi)地位穩(wěn)固,但在中國無人知曉的藝人,比如迪瑪希和茜拉;
4,還有就是代表著中國部分粉絲的集體記憶,在小圈子里人氣很高的藝人,最有代表性的莫過于借著《乘風(fēng)》刮起二次元旋風(fēng)的美依禮芽……
但僅僅是把他們請(qǐng)來,登上中國綜藝的舞臺(tái)就算是“國際化”了嗎?如果僅僅是我花了出場(chǎng)費(fèi)請(qǐng)外國藝人上臺(tái)表演或者在綜藝?yán)锍霈F(xiàn),那么這樣的“國際化”的意義何在?陳思誠拍《唐人街探案3》可以開出價(jià)錢請(qǐng)來任何一個(gè)日本大牌,但《唐探3》依然沒有在日本或世界上起到與之相對(duì)應(yīng)的“文化影響力”。
導(dǎo)演陳思誠在《唐人街探案3》片場(chǎng)
但到了2024年,芒果明顯在把“國際范”這件事當(dāng)成一個(gè)整體的戰(zhàn)略來做。從《乘風(fēng)2024》的“姐姐聯(lián)合國”到《歌手2024》的“八國聯(lián)軍”,通過賽程較長(zhǎng)的綜藝的形式,把外國優(yōu)秀藝人請(qǐng)進(jìn)來,然后讓他們感受一種中國氣質(zhì),嘗試中國風(fēng)、體驗(yàn)中國文化和中國藝人、粉絲建立連接,最后通過競(jìng)技形式把中外兩個(gè)原本被信息繭房包裹的“文娛場(chǎng)”連接起來,形成共振,再用這些藝人“勇闖華語圈”的成功案例帶動(dòng)更多的國際藝人前來。
這種模式讓我想到了最近爆火的“144小時(shí)簽證”所引發(fā)的國際博主travel China 熱潮。
外國人自覺自發(fā)地利用輿論領(lǐng)袖的優(yōu)勢(shì)帶領(lǐng)世界觀眾看真實(shí)的中國,中國人也愛看原本對(duì)中國毫無了解、甚至有些偏見的外國人在這片可愛的土地上“打開新世界的大門”。正所謂“輸出”和“引進(jìn)”只是單向度的,只有融合與共振才能真正激發(fā)起所有人的探索欲。這比任何精心打造的外宣口號(hào)都要管用。
另一方面,芒果作為中國市場(chǎng)化娛樂的先行者,在當(dāng)下也是一個(gè)很特殊的平臺(tái)——制作團(tuán)隊(duì)、播放平臺(tái)和變現(xiàn)手段都?xì)w結(jié)在一個(gè)公司之下,使得他們有這個(gè)底氣把“文化輸出”這種比較“務(wù)虛”的理念和“打造爆款”這種務(wù)實(shí)的操作結(jié)合在一起,動(dòng)用全部資源去促成這件事。
那么,芒果2024年的“戰(zhàn)略”成功了嗎?從《乘風(fēng)》和《歌手》的表現(xiàn)來看只能說成功了一小半,剩下的更多是給未來積累一些經(jīng)驗(yàn)試錯(cuò)。
融合,始終還是最大的課題。無論是《歌手》還是《乘風(fēng)》,我們都能看到前面幾期節(jié)目,國際藝人們驚艷亮相,用他們的實(shí)力和個(gè)性征服觀眾,觀眾也普遍覺得很新鮮。但隨著賽程深入,“國產(chǎn)”藝人總是后來居上,創(chuàng)造話題和討論度的還是他們。畢竟,語言上只靠英語或即時(shí)翻譯,選擇歌曲只能局限在英文歌,加上不同文化背景帶來的“松弛感”不足,都會(huì)嚴(yán)重影響如今被綜藝視為生命的“造梗”大業(yè)。
所以我們也能明顯看到越到后半程,誰能更“中國”,誰就能走得更遠(yuǎn)。美依禮芽與鳳凰傳奇合作了《極樂民族風(fēng)》,凡希亞唱了鄧紫棋的歌登頂榜首,本屆《乘風(fēng)》中表現(xiàn)出色的越南姐姐孫夏玲本身就是中國電視劇粉絲,中文水平可以自由溝通;而最終“成團(tuán)”的喬伊絲原本就出過中文專輯,長(zhǎng)期擔(dān)任中法文化使者,演唱中文歌是令人驚艷的“字正腔圓”——一邊是努力“國際”,一邊是努力“國風(fēng)”,雙向奔赴才能造就經(jīng)典。
身穿旗袍演繹中國風(fēng)的法國歌手喬伊絲
還有一個(gè)不容忽視的問題是“售后”,這其實(shí)是所有帶有造星性質(zhì)的綜藝共同面臨的問題。如果一名外國藝人在中國火了,帶來了第一波巨大的流量和商業(yè)價(jià)值,他是選擇留在中國繼續(xù)發(fā)展呢,還是吃完這波紅利就迅速回國?如果選擇前者,中國的娛樂圈是否有成熟的團(tuán)隊(duì)幫他們?cè)谥袊〉贸晒Γ清缧情W過;如果選擇后者,那么中國市場(chǎng)最終只能變成一個(gè)“撈快錢”的地方。顯然,以今天中國觀眾的眼界和中國市場(chǎng)的現(xiàn)狀,已經(jīng)和以往個(gè)別韓星宣稱的“錢不夠就來中國”的美好幻想不可同日而語了。
本屆《歌手》中最大的亮點(diǎn)之一,皇后樂隊(duì)主唱、實(shí)力強(qiáng)勁但氣質(zhì)單純的亞當(dāng)·蘭伯特來到湖南衛(wèi)視拍攝基地時(shí),聽完工作人員的描述,很天真地說了一句話:“所以說,這里就是中國的好萊塢了吧。”直播時(shí)我在現(xiàn)場(chǎng),現(xiàn)場(chǎng)的觀眾瞬間爆笑,錄音棚里充滿了快活的氣息。
但當(dāng)時(shí)我心中卻很有觸動(dòng),因?yàn)椤昂萌R塢”在剛開始的時(shí)候也并非今天金字招牌一般很了不起,好萊塢之所以崛起,代表的是當(dāng)時(shí)更好的創(chuàng)作氛圍和政策支持,更高性價(jià)比的拍攝成本,以及可以讓所有人一夜成名的號(hào)召力。那么到了今天,這些是否只有好萊塢能夠做到呢?
正如“144免簽政策”的擴(kuò)大,并不能包治百病,不可能所有的外國旅行者都如同第一批進(jìn)入中國的旅行博主那樣單純、善良,用健康的心態(tài)傳達(dá)真實(shí)的中國。中國的“綜藝出海”計(jì)劃在2024年的這個(gè)春天,《乘風(fēng)2024》落幕之后也還有很多路要探,也許是長(zhǎng)路漫漫,也有可能是無心插柳柳成蔭。
至少在我看來,擺在面前的有兩個(gè)方向:
一個(gè)是“西方不亮東方亮”,如果我們能集中資源、對(duì)標(biāo)西方最前沿的文化娛樂生產(chǎn)力,做出硬件上不亞于他們的平臺(tái),為創(chuàng)作力走下坡路的彼岸“懷才不遇”的人才提供一個(gè)新的舞臺(tái),那么世界的目光自然會(huì)匯聚到這里;
另一個(gè)是“農(nóng)村包圍城市”,從我們熟悉的、熟悉我們的圈子入手,沿著“華語圈-中華文化圈-一帶一路-南方國家-西方國家”的路徑,團(tuán)結(jié)和影響大多數(shù),正如曾經(jīng)的韓流與類似《延禧攻略》這樣的國產(chǎn)劇那樣,從易到難掀起自己的潮流。
究竟哪一種是更可行的呢?《乘風(fēng)2024》的舞臺(tái)讓我在兩者身上都看到了一些影子,但最后的答案也需要很久之后才能揭曉。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 戴蘇越 
-
列入“重大科學(xué)問題”,古人類研究要回歸初心、糾正錯(cuò)誤
2024-07-09 13:44 -
“跳過迪士尼、奈飛,把我們的內(nèi)容直接輸出到海外”
2024-06-28 17:36 直擊上視節(jié) -
“我們像祥林嫂一樣訴苦了這么久,情況依然沒變”
2024-06-27 20:10 直擊上視節(jié) -
“我相信,中國的內(nèi)容會(huì)在全世界大獲成功”
2024-06-27 17:42 直擊上視節(jié) -
“越南觀眾在開發(fā)階段就已經(jīng)盯上了中國的這些劇”
2024-06-26 19:31 直擊上視節(jié) -
“行業(yè)亂象在于門檻太低,甚至沒有門檻”
2024-06-25 13:53 直擊上視節(jié) -
上海電視節(jié)今日開幕,“電視劇縮短了我們與世界的距離”
2024-06-24 16:36 直擊上視節(jié) -
底層人互相殘殺,這部印度電影絕了
2024-06-23 16:01 直擊上影節(jié):電影之城 -
證監(jiān)會(huì)江蘇監(jiān)管局局長(zhǎng)凌峰被查
2024-06-21 15:21 廉政風(fēng)暴 -
他找黃曉明來演智障人士,原因是…
2024-06-19 21:29 直擊上影節(jié):電影之城 -
江西省人大常委會(huì)原副主任洪禮和被查,已退休7年
2024-06-19 15:06 廉政風(fēng)暴 -
為什么很多年輕創(chuàng)作者轉(zhuǎn)向短視頻?日籍導(dǎo)演竹內(nèi)亮這樣說
2024-06-18 17:46 -
“不要一心奔著‘出海’去拍電影”
2024-06-18 11:42 直擊上影節(jié):電影之城 -
“中國這類影片太少,希望張藝謀抓住《三體》精髓”
2024-06-17 17:06 直擊上影節(jié):電影之城 -
“還原度最高”,宮廷西洋畫家繪《康熙大帝肖像》來華展出
2024-06-17 08:32 -
“最懂中餐”西方人:老外嫌中國人啥都吃,是不懂奧妙
2024-06-08 13:57 觀察者頭條 -
讀者出版集團(tuán)原董事長(zhǎng)吉西平被查,已退休近7年
2024-06-07 16:19 廉政風(fēng)暴 -
山西唐代墓壁畫發(fā)現(xiàn)“泡澡圖”?“是在淘洗食物”
2024-06-05 14:51 考古 -
李書磊:加快建構(gòu)中國自主知識(shí)體系
2024-06-02 17:30 -
第二十六屆上海國際電影節(jié)金爵獎(jiǎng)入圍名單揭曉
2024-05-29 18:36 直擊上影節(jié):電影之城
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 20“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 81“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 46美國政府“逃過一劫” 評(píng)論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-